Lists files and images actually attached to sent messages in a room,
newest first, with click-through to a lightbox, preview modal, or direct
download depending on type. Queries through messages.image_id/file_id
so an upload that was never sent doesn't show up as a phantom entry.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
