Private
Public Access
scripts/upgrade.sh's health check connects straight to gunicorn's bind address, bypassing the reverse proxy entirely, so the request's Host header is "127.0.0.1:<port>" and it has no X-Forwarded-Proto header. Against prod settings that's exactly a DisallowedHost (ALLOWED_HOSTS only has the public domain) — which Django turns into a 400 — and would have then hit a redirect-to-HTTPS loop from SECURE_SSL_REDIRECT right after, since there's no TLS listener on that port to redirect to. Allow the loopback addresses in ALLOWED_HOSTS (harmless: gunicorn's bind address is never reachable from outside this host per docs/install.md) and exempt /health/ from the HTTPS redirect specifically. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>