Everything is stored and server-rendered in UTC (config.settings.base's
TIME_ZONE), so article times, the article detail header, and the
dashboard's "last fetched" column were always showing UTC regardless of
where the viewer actually is.
Article/feed timestamps now render as <time datetime="..."> elements
carrying the UTC instant plus a UTC-formatted fallback as their initial
text; static/js/localize-times.js reformats them using the browser's
own timezone via toLocaleString(), both on page load and after every
htmx swap (pagination, the inline article expand, the dashboard's retry
action all inject new <time> elements without a full page load).
No server-side change needed — this doesn't touch the (currently
unused) per-user timezone field, and works correctly even if the
viewer travels or changes their system timezone, with no settings page
required. Verified live in the browser against a UTC-stored timestamp
rendering correctly shifted to the sandbox's local zone.
Known related issue, out of scope here: the stream's "Received
today/yesterday" date-group headers (apps.reader.views._group_by_date)
are still computed server-side via timezone.localdate(), which is also
effectively UTC — an article just before/after UTC midnight could land
in a date group that doesn't match its now-correctly-localized
time-of-day. Flagged for the user rather than fixed, since correcting
it properly would mean moving date-grouping to the client too.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>